Luogo della ripresa: Torino, Teatro Carignano.

 

Testo drammaturgico: Simone Weil; traduzione: Cristina Campo; regia teatrale: Luca Ronconi; scena: Carmelo Giammello; costumi: Ambra Danon; luci: Sergio Rossi; suono: Hubert Westkemper; interpreti: Giuseppe Pambieri (Renaud, gentiluomo francese), Massimo Popolizio (Jaffier, capitano di vascello), Graziano Piazza (Pierre, capitano di vascello), Lorenzo Loris (ufficiale), Pino Michienzi (ufficiale), Alfonso Veneroso (ufficiale), Giancarlo Condé (mercenario), Francesco Benedetto (mercenario), Massimo Poggio (mercenario), Marco Toloni (mercenario), Viola Pornaro (cortigiana greca), Mauro Avogadro (segretariodel Consiglio dei Dieci), Marta Richeldi (Violetta, sua figlia), Antonio Zanoletti (Bassio, domestico), Jacopo Serafini (artigiano); produzione teatrale: Teatro Stabile Torino.