«Il cortometraggio fu realizzato nel periodo in cui per le strade di Milano, che frequentavo per motivi professionali e privati, comparivano le prime vetture a quattro ruote motrici, che a me sembravano mostri. Avvertii quella tendenza come il segno di un cambio nel costume: da mezzi privilegiati dai contadini  che percorrevano strade non asfaltate, le quattro ruote diventavano simbolo di prepotenza della Milano da bere. Proprio in quel periodo ed in quella città, anche se allora non lo sapevo, nasceva il berlusconismo» (P. Balla, Dichiarazione inedita).